Privacidad

La gente le trae a esta app lo que no diría en voz alta. Eso solo es posible si es cuidadosa con lo que se le confía.

Lo que nunca se guarda

• Las palabras que escribes. Ni en registros, ni en una base de datos, ni en un archivo.
• Las palabras que Nicodemus responde — ni como texto, ni como audio. Una respuesta hablada se transmite y nunca se escribe en disco.
• Nada que pudiera reconstruir una conversación — no se guardan preguntas, ni respuestas, ni la lista de pasajes en que se apoyó una respuesta.

Lo que queda solo en tu dispositivo

• Tu historial de conversación, idioma, tradición y código de acceso viven en tu navegador, nunca en el servidor. El servidor nunca recibe tu historial.
• Tu progreso en los Recorridos y tus reflexiones se guardan solo en tu dispositivo. No hay registro en el servidor de lo que has leído.
• Hora del cuento (un área para niños pequeños que abre un adulto) guarda sus perfiles de familia — un apodo y un mes de nacimiento — solo en tu dispositivo. Nunca usa inteligencia artificial para conversar con niños, no tiene enlaces hacia afuera, y no se recoge ni se envía nada sobre un niño a ningún lugar.

Lo que el servidor guarda — anónimo

• Un identificador aleatorio por dispositivo y conteos (días vistos, número de mensajes) — para los límites de mensajes y para saber, a grandes rasgos, cuántas personas usaron la app.
• La forma de una conversación — por ejemplo, que ocurrió un momento de cuidado/crisis y su categoría — sin ninguna palabra adjunta. Así podemos saber si el cuidado en crisis está funcionando. Es anónimo, pero no es nada, y debes saber que está ahí.
• Señales anónimas de dónde le costó a Nicodemus, para poder mejorarlo para todos — por ejemplo, que una respuesta tuvo que reescribirse porque falló una comprobación, que una cita bíblica no se pudo verificar (se guarda la propia cita), que una respuesta fue lenta, que un turno de voz en vivo tropezó, o que alguien volvió a preguntar en menos de dos minutos (un simple sí o no, calculado en la memoria — tus preguntas nunca se guardan para esto). Cada una se une solo a una etiqueta general de tema de una lista fija, el idioma, el ajuste de tradición y una clave aleatoria que cambia cada día y no se puede rastrear hasta ti ni hasta tu teléfono. De un momento de cuidado o crisis solo se guarda un conteo — sin tema, sin detalle. Ninguna palabra tuya, ni de la respuesta de Nicodemus, se guarda jamás en estas señales. Se borran automáticamente a los 90 días.
• Totales de tokens y costos, para conocer la factura.
• Audio de capítulos de la Escritura, de la vista previa fija de la voz y de las tres líneas de la introducción hablada que dicen un nombre de pila. Los dos primeros son públicos e idénticos para todos. Las líneas de la introducción (por ejemplo «María. ¿Cuándo naciste?») se guardan bajo un código revuelto hecho con el nombre, sin vínculo contigo, con tu teléfono ni con nada de lo que dijiste, para que un nombre que ya se oyó una vez no se vuelva a crear. Las respuestas personales nunca se guardan como audio.

Estos registros del servidor son conteos agregados y anónimos — totales de uso y de costo, y recuentos de cuántas veces se activó el cuidado en crisis por categoría — nunca un rastro con fecha y hora, por persona, de lo que alguien dijo o hizo. Se guardan solo durante el programa piloto y se borran cuando se reinician sus datos; los recuentos de la "forma" de las conversaciones se borran en cada despliegue. Las señales anónimas de arriba son la única excepción a "se borran en cada despliegue": se conservan 90 días y luego se borran automáticamente.

Qué proveedores de IA procesan tus palabras

• Anthropic (el modelo Claude) procesa el texto de tus preguntas y respuestas para generar las respuestas.
• Si tocas el micrófono del cuadro de mensaje para hablar en lugar de escribir, el reconocimiento de voz de Apple de tu teléfono convierte tu voz en palabras. Funciona en tu teléfono cuando tu idioma lo permite; si no, se usa el reconocimiento estándar de Apple y entonces el audio va a Apple. Nicodemus nunca recibe ni guarda el audio — solo las palabras, y solo cuando se envían.
• Si inicias una conversación en vivo (tocando tu luz), tu voz se transmite a ElevenLabs, que escucha y habla con la voz de Nicodemus. ElevenLabs le pasa a Nicodemus las palabras que oyó, y Nicodemus las responde igual que un mensaje escrito (así que Anthropic también procesa esas palabras); ElevenLabs dice la respuesta en voz alta. La conversación se guarda en tu teléfono como una conversación normal, como una que escribieras; nuestro servidor la mantiene solo en memoria mientras dura. Hemos configurado ElevenLabs para que no grabe audio y conserve la conversación 0 días. Su modo estricto de “retención cero” no se puede usar cuando Nicodemus escribe las respuestas, así que no podemos prometer que no guarde nada mientras dura la conversación; los términos de ElevenLabs se aplican a lo que maneja. Si surge algo que suene a crisis, la conversación en vivo se detiene de inmediato y el mensaje de cuidado aparece como texto.
• Si usas Escuchar (texto a voz), OpenAI recibe el texto que se lee en voz alta — un capítulo de la Escritura o una respuesta — y lo convierte en voz. OpenAI también hace las grabaciones guardadas de los capítulos de la Escritura y las escucha de nuevo para comprobarlas; es texto público de la Escritura, nunca algo que tú escribiste.
• Si una respuesta se dice con la voz propia de Nicodemus en la app, ElevenLabs recibe el texto de esa respuesta — no tu pregunta — y devuelve el audio. Lo mismo ocurre con el botón de escuchar de una tarjeta de la Escritura: ElevenLabs recibe el texto de ese pasaje, que viene de nuestra propia base de datos de la Biblia. En la introducción de la primera vez, ElevenLabs también recibe tu nombre de pila, dentro de tres líneas cortas fijas, para que Nicodemus pueda decirlo.
• Google (Google Cloud Text-to-Speech) es la voz de respaldo. Si ElevenLabs no puede crear un fragmento de audio, Google recibe ese mismo texto en su lugar.
• Cloudflare guarda las grabaciones guardadas de capítulos y pasajes de la Escritura (texto público, igual para todos) y las tres líneas de la introducción que dicen un nombre de pila. Una respuesta hablada nunca se guarda allí ni en ningún otro lugar.
• Si eliges en el lector una Biblia como la ESV, su texto — y el audio, en las que lo tienen — vienen de Bible Brain (Faith Comes By Hearing). Bible Brain solo sabe qué libro y capítulo se está leyendo (cuando suena el audio, también ve la dirección de red de tu teléfono, como cualquier sitio web) — nunca lo que escribes o dices.
• Estas empresas procesan tus palabras o tu audio solo para brindar la función, bajo sus términos de API. Nicodemus no añade otros destinatarios.

Nuestras promesas

• Nunca vendemos tus datos. Jamás.
• Cada valor por defecto es el privado: el registro del contenido de las conversaciones está apagado, y la puerta de acceso falla cerrada (sin código configurado, no entra nadie, en vez de entrar todos).

---

Esta es la versión en lenguaje sencillo. En principio, una persona puede activar el registro de contenido solo en desarrollo local — nunca en la app en vivo.